Babiczky László rendező 06 20 91-45-118 Ez az e-mail-cím a szpemrobotok elleni védelem alatt áll. Megtekintéséhez engedélyeznie kell a JavaScript használatát. www.facebook.com/babiczkylaszlo

hangmérnök

Budapest, 1955. október 25.

Tanulmányai:

Szinyei Merse Pál Gimnázium, Budapest (1974)

Közlekedési Távközlési Műszaki Főiskola, Távközlési tagozat (1977)

Kandó Kálmán Műszaki Főiskola, Általános műszaki tanári szak (1986)

Munkahelyei:

  • MAFILM (1977-1978)
  • Magyar Televízió (1978-1981)
  • Pannónia Filmstúdió (1981-1997)

Gyerekszínészként kezdte, szinkronszínészként folytatta, majd operatőr szeretett volna lenni, de nehéznek találta a kamerát és tartozékait, így hangmérnök lett. 4 éves korától 16 éves koráig szinkronizált. Ő volt a magyar hangja többek között a Bell és Sebastian című sorozatban Sebastiannak.
A Magyar Televízióban a Film- és Hangosztályon hangmérnökként dolgozott. Nincs olyan szeglete az országnak, ahol ne forgattak volna és nincs olyan téma, amiről ne készítettek volna riportot. Foglalkozott TV Híradós anyagok utómunkálataival, riport-, dokumentum- és játékfilmek szinkronizálásával.
1981-től csak szinkront csinál. Több mint tízezer film stáblistájában olvashatjuk, hangmérnök: Steiner András. A nap bármely szakában kapcsoljuk be a televíziót, mindig találni olyan csatornát, ahol a keze nyomát viselő filmet vetítenek. Ma már nemcsak hangmérnöke, hanem szinkronrendezője, gyártásvezetője, sőt vágója is egy-egy produkciónak. Van olyan film, amelyet az évek folyamán háromszor is szinkronizáltak. Ilyen például a Földi űrutazás. Természetesen ő sem kerülhette el a televíziókat ellepő dél-amerikai sorozatokat sem.
Több szinkronszínész képző iskolában tanít. Sokszoros nívódíjas.

Főbb hangmérnöki munkáiból:

Tízen túliak társasága (sorozat)
Családi kör (sorozat)
Panoráma (sorozat)
A Hét (sorozat)
Perpétum mobile (sorozat, 1979)
Óriáskerék (sorozat, 1980)
Akik élni tanulnak (dokumentumfilm, 1982)
Karolin, kedves Karolin (játékfilm, 1986)
Mindenki egy brancsban (játékfilm, 1986)
Pusztai emberek (játékfilm, 1987)
Forró nyomok 1-4. (1987)
Bűn (sorozat)
Foxi Maxi (sorozat)
Maci Laci (sorozat)
Flipper, a delfin
Colombo (sorozat)
Múzsa (sorozat)
Kelly hősei
Elfújta a szél
Vissza a jövőbe trilógia
Indiana Jones filmek
Kísértetház
Simpson család (sorozat)
Dadus
Óz, a nagy varázsló
Mary Poppins
Shakespeare (BBC sorozat)


 

Forrás: személyes beszélgetés

Babiczky László rendező 06 20 91-45-118 Ez az e-mail-cím a szpemrobotok elleni védelem alatt áll. Megtekintéséhez engedélyeznie kell a JavaScript használatát. www.facebook.com/babiczkylaszlo